6 ноября 2015 г. на КИНОклубе «P.S.» - мультфильм «Анастасия», реж. Дон Блут, Гари Голдман (США, 1997). Правда, историю тут просто вывернули наизнанку, от начала до конца. Удивительно даже, как создателям удалось преобразовать трагическую историю царской семьи Романовых в романтическую историю с песнями и танцами. Тем не менее, мультфильм удался, и смотреть его интересно, да и в мире искусства никто не требует щепетильного отношения к первоисточникам. А к мультфильму «Анастасия», я думаю, и придирок таких не должно быть. Просто потому что сама по себе история о конце Романовых, Распутине, самозванцах-наследниках порядком обросла мифами и легендами.

Хотя, думается, есть и непростительные ляпы. Например, присутствие Распутина в чистилище очень странно. Все-таки очевидно, что Россия — православная, а не католическая страна... Если же говорить о самом мультфильме, то на взгляд многих, это лучший у Дона Блата и его команды. Его можно смотреть всем аудиториям, о нем можно поспорить. Герои здесь весьма интересные, диалоги и поведение персонажей необычные. Да и, вообще говоря, немного существует мультфильмов в жанре «авантюры», да и еще на исторический сюжет.

Коротко содержание:

Анастасия — дочка последнего русского царя Николая, погубленного зловещим Распутиным. Ей удается спастись, добраться вместе с бабушкой до переполненного вокзала и… потеряться в толпе. Проходит десять лет. Анастасия стала взрослой красавицей и теперь хочет попасть в Париж. Сможет ли царевна осуществить задуманное? Ведь Распутин уже поднялся из своей могилы…

У мультфильма есть, конечно, как сильные, так слабые стороны. Довольно интересное получилось обсуждение после просмотра. Но всё-таки довольно сложно пересказать состоявшийся творчески-спонтанный диалог. Поэтому представляем вашему вниманию 2 рецензии с портала КиноПоиск.RU, которые в общих чертах содержат мысли участников нашего КИНОклуба.

1-я рецензия от пользователя под никнеймом zuschauer

Старая история, на новый лад

Первый раз я посмотрел «Анастасию» в году, наверно 1998 — в кошмарном пиратском качестве с абсолютно неграмотным переводом, который монотонно бубнил неприятный мужской голос. Но даже, несмотря на это мультфильм мне очень понравился, а мелодия осталась в памяти до сих пор. И вот несколько дней назад в магазине мне на глаза попался лицензионный диск — и я решил воскресить в памяти воспоминания детства.

Сначала о технической стороне. Обо что мультфильм был сделан в далеком 1997, да и не самой лучшей анимационной студией, сразу бросается в глаза. Анимация сильно уступает фильмам Диснея: движениям персонажей часто не хватает достоверности, а фрагменты с 3D-графикой (такой модной и технологически совершенной для 97 года) ужасно режут глаз (особенно плохо смотрится вода в сцене на пароходе).

Что касается сюжета, то история о выжившей наследнице царской семьи всегда не давала Голливуду покоя. Среди попыток её экранизации были как удачные так и не слишком. Создатели данного мультфильма решили взглянуть на известную историю с довольно оригинальных позиций (хотя их представление о России в целом и на историю Романовых в частности может вызвать в лучшем случае улыбку). Они умудрились поместить в полуторачасовой мультфильм абсолютно все: 300-летие императорского дома, революцию, Распутина (оказавшегося чернокнижником, продавшим душу дьяволу) и Николая II, проклятие дома Романовых, послевоенную Европу и русскую эмиграцию в Париже (которой, если верить авторам, после революции за границей жилось гораздо лучше, чем на родине при императоре), еще присутствует любовь, битвы с демонами и обязательный хэппи-энд.

Но вся эта мешанина известных имен и событий цепляет слух лишь первые пять-десять минут. В конце концов перед нами мультфильм и ему не нужно гнаться ни за достоверностью, ни за соответствием антуража эпохе (русское дворянство одето, прямо скажем, не по времени: мундиры и фраки мирно соседствуют с тулупами и кокошниками).

Претензии есть не только к общему сюжету, но и к персонажам — главные герои абсолютно статичные и с первой же минуты понятно что мы увидим в финале, и если Анастасия и Дмитрий получились картонными, то об их окружении этого не скажешь: Владимир, императрица Мария и Софи — получились гораздо более живыми и интересными.

Но самые запоминающиеся образы достались все же не героям, а злодеям — (хотя концепция стара как мир: главный злодей злой и страшный, а его помощник — неловкий и непрерывно сыплющим остротами представитель фауны — вспомнить того же «Аладдина») Распутин и Барток очень напоминают Джафара и Яго, но все равно не лишены оригинальности и обаяния, практически всеми смешными моментами фильм обязан именно им (лично мне безумно нравится сцена в Париже, когда Барток пытается научить Распутина танцевать самбу).

Несмотря на все недостатки, достоинств и картины неизмеримо больше. Во-первых это безупречный состав актеров озвучания: Анастасия говорит голосами Кирстен Данст и Мэг Райан, Дмитрий — голосом неподражаемого Джона Кьюсака (кажется это его единственная работа в мультипликации, а жаль), Анджелу Лэнсбери можно узнать в императрице Марии не только по голосу, но и во внешности её героини (сходство прямо таки портретное). Всех превзошел Кристофер Ллойд — Распутин (кстати, чем-то очень похожий на самого известного персонажа сыгранного Ллойдом — доктора Брауна из «Назад в Будущее») каждую минуту пребывания на экране просто держит зрителя в плену (особенно смешно, когда Ллойд пытается говорить по-русски, что удается ему лучше, чем Райан).

Но все же главное достоинство картины — музыка и песни. Если составлять лист идеальных саундтреков, то «Анастасия» просто обязана входить если и не в тройку победителей, то в первую десятка точно. Не случайно, что на Золотой Глобус выдвигалась даже не одна, а целых две песни из этого фильма! Хотя и глобус и Оскар так и остались лишь номинациями, композиция «Once Upon a December» навсегда остается в памяти.

Итак, фильм явно стоит того, чтобы его посмотреть. Возможно, с точки зрения анимационной техники он несколько и устарел, но обаяния в нем все же гораздо больше, чем во многих современных анимационных летах.

2-я рецензия от пользователя под никнеймом Cuntcrasher

Казалось бы, Диснеевская сказка о любви, как она может быть плохой? Но эта история скорее плохая, чем хорошая.

Первое что бросается в глаза, так это типичная ошибка американцев которые показывают русских. Слишком уж неестественно выглядят персонажи. Ну разве могут американцы понять, что в неформальной обстановке используется неполная форма имени, а в официальных случаях ещё и с отчеством? А если и так, то почему второе имя Анастасии именно Аня, если чисто по их логике Анна? И с чего это вдруг персонажа весь фильм называют Влад, а в одном из эпизодов Владимир?

Ну да ладно, с этим можно смириться, не смертельно. Но вот дальше выступают ошибки гораздо серьёзнее. Причём к ошибкам я бы причислил образ Распутина (причём его так называют весь фильм. Видимо, это его имя). Мало того что из него сделали какого-то колдуна, так ещё и весьма ужасного. Как он планирует добиться своей цели, если он толком почти ничего не делает (да и вообще непонятно, откуда столько ненависти к Романовым). К тому же сам он внешне похож на Джаффара из «Алладина». Даже собственный Яго у него есть. Только это летучая мышь. И он сильно раздражает.

Ещё непонятно, откуда столько пафоса. В смысле, зачем его делать из-за благородного происхождения Анастасии, если прошла революция - и уже лет десять это ничего не значит? Но нет же, давайте с устроим огромный бал в честь ПРИНЦЕССЫ Анастасии. Да и в Петербурге люди так радуются слухам о возвращении принцессы. Но ведь они же её и свергли.

Парадоксально, но спустя столько времени этот фильм стал лучше. В смысле, посмотрите что сейчас принято выпускать в кинотеатры? Однотипные мультики с неким подобием юмора. Этот фильм вряд ли потягается со всякими «Книгами джунглей» или «Котами Леопольдами», но вот продукты типа «Гадкий Я» уделывает запросто. Всё-таки тут шикарная рисовка и относительно неплохая любовная история. По крайней мере, для той аудитории, на которую нацелена.

Текст подготовил: Вокинжорд

Спасибо за внимание! Приходите на следующие показы.
Выбор времени просмотров пал на пятничный вечер в 19:30.
вот шортлист показов на ноябрь:

13 ноября  ->  Весна, лето, осень, зима... и снова весна, реж. Ким Ки Дук (Южная Корея, Германия, 2003)
20 ноября  ->  Римские каникулы, реж. Уильям Уайлер (США, 1953)
27 ноября  ->  Солнечный удар, реж. Никита Михалков (Россия, 2014)