Молодёжная встреча АПМД в это воскресение, 29 ноября 2015 г., прошла в очень интересном формате. Мы пригласили к нам в гости руководителя кружка авторской песни Гульзаду Бейсембаеву рассказать нам про жизнь и творчество великого поэта, а именно Абая Кунанбаева *. В этом году отмечается 170-летний юбилей великого Абая Кунанбаева, особенно широко на родине поэта – в ВКО.

Максим Зенченко: Беседа оказалась очень интересная. Мы смотрели фильм, участвовали в викторине под названием "Кто хочет стать Абаеведом?", а также Гульзада порадовала нас своими песнями под гитару. Я думаю каждый открыл для себя что-то интересное после этой встречи.

Но не только этим ярким событием был отмечена этот день – мы также поздравляли нашего брата Сергия Минкина с его 18-ти летнем ;)).

Зоя Мотова: У нас была необычная молодежная встреча. Этот день мы посвятили великому поэту и нашему соотечественнику Абаю Кунанбаеву. К нам в гости заглянула замечательная и талантливая женщина Гульзада. Встреча прошла весело и занятно за приятным чаепитием.

Ребята почитали стихотворения Абая Кунанбаева, поговорили о его жизни, о его взглядах на жизнь, пели песни под гитару на стихотворения Абая. Абай Кунанбаев –великий человек, и его стихотворения и высказывания так же актуальны сегодня, как и в то время, когда он был жив.

Верю, что наша встреча посвященная Абаю Кунанбаеву была не последней, и мы будем каждый год собираться дружной компанией в честь этого замечательного поэта. Таких великих людей как Абай Кунанбаев мы должны помнить и чтить их память.

Пресс-служба АПМД
фото: брат Серафим

----------------------------
* Абай Кунанбаев  — казахский философ, поэт, композитор, культурный и общественный деятель, зачинатель народной классической письменной литературы, последователь идей сближения с русской и европейской культурой на базе либерального ислама.

Абай Кунанбаев был первопроходцем в народной поэзии.  Темы его стихотворений были разнообразны: некоторые были посвящены временам года (написаны в период 1886-1890): «Весна», «Лето», «Осень», «Зима»; мораль других сводилась к тому, что нужно учиться хорошему и выступать против плохого (задачи поэзии). Классическая поэзия  Востока повлияла на фабулу поэм «Масгуд» и «Сказание об Азиме». В поэме «Искандер» отразились противоречия во взглядах Аристотеля и Александра Македонского. А ставшая народной песней «Горы дремлют с темной ночи» оказалась переводом Лермонтова на казахский язык. Абай Канунбаев занимался не только написанием стихов, но и самим стихосложением: он принес  в родную поэзию новые размеры и рифмы, как восьмистишья, шестистишья и другие. Всего он написал 170 стихотворений и 56 переводов, а также несколько поэм, в том числе известная «Слова назидания».

Прославившиеся «Слова назидания» состоят из 45  кратких философских историй. В произведении освещаются исторические, моральные и этнические проблемы. К сожалению, переводов этой поэмы немного, потому что она  довольно трудная не столько по форме, сколько по философскому содержанию. В 1945 году «Назидания» попробовал перевести Виктор Шкловский, позже переводом занимались Сатимжан Санбаев и Ролан Сейсенбаев.

На сегодняшний день епископ Каскеленский Генндайи (Гоголев), викарий Астанайской и Алматинской епархии, перелагает в стихах знаменитую книгу"Слова назидания" - по сути предпринимая попытку пересказать в стихах прозаическую поэму Абая, что до него никто не делал.

Источник: Nur.KZ, Митрополия.KZ